“We never tried to wake our children up on weekends: the more they sleep, the less they eat.”
Recently, the Russian-speaking segment of the Internet got flooded with personal photographs from the 1990s. I first took note of them on my own Facebook feed. Some appeared expectedly funny—imagine the hairstyles!—others were nostalgic. Yet what seemed like a spontaneous flashmob turned out to be a planned event. In fact, this social-networking experiment was organized by the Yeltsin Foundation in conjunction with one opposition publication. It targeted the under-40 demographic, but especially those born in the late 1980s-early 1990s, who were too young to remember some of the horrors of that decade. Thus, the purpose of this pseudo-spontaneous photo-sharing was to reshape the memory of a nation about the early years following Soviet collapse. This memory has been overwhelmingly negative: looting the country’s natural resources by the select few, mob violence in the streets, daily hunger, institutional collapse, and national humiliation, just to name a few aspects.
Much like his caustic historic text on SS Galicia, Ukrainian author Oles Buzina was not very fond of Stepan Bandera—another one of official Kiev’s current ‘heroes’. This following prophetic text, written in 2011, also demonstrates why Buzina became a political dissident in his own home and possible reasons for his assassination in the spring of 2015.
* * * * *
STORIES FROM OLES BUZINA: UNHEROIC “BANDERA” (2011)
(“Stories from Oles Buzina” was a regular column for Segodnya newspaper, covering historic subjects. In the Russian language, “story” and “history” (istoriia) are the same word, which plays an important role in this context.)
Demoted! On January 12th, 2011, the website of the president of Ukraine reported that Stepan Bandera lost his official title of Hero.
Translated by Nina Kouprianova
The views of the original author do not necessarily reflect those of the translator.
It is not by accident that I wrote the word “bandera” in the feminine and in lower-case letters, despite the fact that this article will discuss that very same Bandera, who was a man and whose proper name, according to grammar, naturally began with a title-case letter.
Foreword to the Translation
With the onset of the Ukrainian crisis, I realized that I often looked forward to the work of certain journalists, who were both eloquent and informative. Oles Buzina was one of them. In addition to reading his columns, I, like millions of other Russians, watched his frequent appearances on political talk shows. I often found myself in disagreement, but had to admit that his points were well-argued and factually justified—a true sign of a charismatic erudite.
Thus, the news of his brazen murder on April 16 of this year, in broad daylight and outside his home, was particularly distressing. Later, I found out that Oles—a well-known author and historian, in addition to his journalistic career—had been receiving threats for quite some time. Yet he consistently turned down offers to relocate to Russia. Like a true patriot of a country in peril, he continued to love Ukraine. But Ukraine—today’s Ukraine—did not return that sentiment.
Alexander Solzhenitsyn is one of the best-known Soviet dissidents, so much so that he earned the Nobel Prize in Literature in 1970. His Gulag Archipelago, written in the 1950s-60s, and One Day in the Life of Ivan Denisovich from 1962—both about the Stalin-era labor-camp system—are his most famous works outside of Russia. Yet after the collapse of the USSR, it became increasingly clear that much of his foreign support was not inspired by the Western ideal of ‘human rights’ or concern for average Russians, but served as a tool of geopolitics instead.
His statements about resurgent Russia, particularly in the last years before his death in 2008–well into the era of Putin’s leadership–did not suit those that would rather have the country in the permanently weak state of ‘freedom’ and ‘democracy’ of the 1990s, so that its resources could continue being plundered by domestic oligarchs and foreigners alike, while its culture–transformed into the soft authoritarianism of neo-Liberal Postmodernity. In contrast, one of the most attractive aspects of Putin’s Russia for Solzhenitsyn was the revival that Orthodox Christianity continues to experience.